Visualizzazioni totali

giovedì 20 aprile 2023

RICHIESTA DI MATERIALE MEDICO PER L'UCRAINA




Mio nipote Gérard, da 18 anni in Ucraina, è rimasto al momento dell'invasione russa e, da allora, cerca di darsi da fare per tutti. Questa volta chiede materiale medico specifico per un medico sulla linea del fronte. Se qualcuno ha relazioni con ospedali, ecc. che potrebbero venire incontro me lo faccia sapere. Ecco la traduzione del suo post (chi volesse contattarlo direttamente cerchi il suo profilo Fb, a suo nome: Gerard de la Salle. Non so mettere il link del suo post):

Cari amici,

La guerra continua in Ucraina. I soldati ucraini che danno la vita per il loro Paese sono ancora troppo

numerosi.

Da febbraio 2022, grazie al vostro aiuto a tutti, ho potuto aiutare un certo numero di unità militari.

Oggi è un caro amico, Ivan, bielorusso ma in lotta per l'Ucraina, che mi chiama.

Ivan è un medico. Vale a dire che il suo ruolo è quello di raccogliere i feriti in prima linea e portare loro

i primi soccorsi con la sua ambulanza.

Per migliorare l'efficienza della sua squadra, Ivan mi chiede di trovare attrezzature specifiche:

- concentratori di ossigeno portatili

- ecografi portatili

- respiratori artificiali portatili.

Questi materiali sono estremamente costosi. Non sto chiedendo aiuto finanziario qui. Ma forse qualcuno

di voi potrebbe consigliarmi, dirmi dove trovare questi materiali?

Forse una società di soccorso, un ospedale o anche una clinica vorrebbe rinnovare le proprie

attrezzature e darci i vecchi modelli?

Sono convinto che la rete Facebook ci consentirà di soddisfare queste esigenze.

Pompiers de l'Urgence Internationale International Emergency Firefighters

Pompiers Missions Humanitaires

Aides Actions Internationales Pompiers

BEforUkraine

Grazie per le vostre condivisioni di questo post e raccomandazioni!

PS: allego foto per illustrare i tipi di dispositivi ricercati. I marchi non contano.



TESTO ORIGINALE:

Chers amis,
La guerre se poursuit en Ukraine. Les militaires ukrainiens sont encore trop nombreux à donner leur
vie pour leur patrie.
Depuis février 2022, grâce à votre aide à tous, j'ai pu aider un certain nombre d'unités militaires.
Aujourd'hui, c'est un proche ami, Ivan, biélorusse mais se battant pour l'Ukraine, qui fait appel à moi.
Ivan est médic. C'est à dire que son rôle est d'aller chercher sur la ligne de front les blessés et leur
apporter les premiers secours dans son ambulance.
Pour améliorer l'efficacité de son équipe, Ivan me demande de trouver du matériel spécifique :
- des concentrateurs d'oxygène portable
- des échographes portables
- des respirateurs artificiels portables.
Ces matériels sont extrêmement chers. Je ne demande pas ici d'aide financière. Mais peut être que
certains d'entre vous pourraient me conseiller, me dire où trouver ces matériels ?
Peut être qu'une société de secours, un hôpital ou encore une clinique voudrait renouveler son
matériel et nous donner les anciens modèles ?
Je suis persuadé que le réseau Facebook nous permettra de répondre à ces besoins.
Merci de vos partages et recommandations !
PS: je joins des photos pour illustrer les types d'appareils recherchés. Les marques n'ont
aucune importance.

Nessun commento:

Posta un commento