Pysanky
Uova di Pasqua decorati alla cera di api,
tradizionali polacco-ucraini.
Ricordo che i greco-cattolici ucraini seguono la stessa Liturgia e lo stesso calendario dei loro fratelli ortodossi e celebrano la Veglia Pasquale questa notte. Uniamoci spiritualmente a loro.
LETTERA PASTORALE DI PASQUA DELLA SUA BEATITUDINE SVIATOSLAV
Venerdì, 22 aprile 2022, 11:00
Reverendissimi Arcivescovi e Vescovi, Reverendissimi e Reverendi Padri, Venerabili Fratelli e Sorelle nella Vita Monastica e Religiosa, Carissimi Laici in Cristo della Chiesa Greco-Cattolica Ucraina
Cristo è risorto!
Sei disceso nelle profondità della terra, o Cristo,
E hai rotto i legami eterni che tenevano il prigioniero,
E come Giona dalla balena il terzo giorno,
Sei risorto dalla tomba!
Ode 6, Canone pasquale
Beneamati in Cristo!
Quest'anno ci avviciniamo alla Pasqua di Cristo in mezzo a sfide particolari, sofferenze, crudeltà, umiliazioni e rovina. Per il nostro popolo, in Ucraina e all'estero, sembrerebbe che la croce di nostro Signore sia stata bruscamente posta sulle nostre spalle fin dall'inizio della Grande Quaresima, e che la portiamo già, non da un giorno o due, non da una settimana o due , ma continuamente, giorno e notte. Per noi il Venerdì Santo è diventato il nostro pane quotidiano, la nostra realtà quotidiana, e non sappiamo quando arriverà il giorno glorioso della vittoria sul male, sull'odio e sulla violenza. Ma proprio oggi nostro Signore ci invita a non avere dubbi sulla vittoria della luce sulle tenebre, della vita sulla morte, della verità sulla menzogna, e ci assicura del suo amore e della sua grazia. Da Lui, nostro Salvatore risorto, traiamo forza in mezzo alla nostra sofferenza di oggi. Egli è la fonte della nostra speranza. Perciò, insieme all'apostolo Paolo, diciamo oggi: “Siamo afflitti in ogni modo, ma non schiacciati; perplessi, ma non spinti alla disperazione... Perché noi che viviamo siamo sempre consegnati alla morte per amore di Gesù, perché anche la vita di Gesù si manifesti nella nostra carne mortale» (2 Cor 4,8.11). In questo spirito con fiducia, ci salutiamo con il saluto vittorioso: Cristo è risorto! In verità è risorto!
Sei disceso nelle profondità della terra, o Cristo...
Nella sua sofferenza e morte sulla croce, Cristo discende nelle profondità della nostra natura umana decaduta. Accettando le peggiori crudeltà: tradimento, condanna illegittima, scherno, sputi, colpi in faccia, flagellazioni e uccisioni (cfr Mc 10,33-34), il Figlio di Dio assume su di Sé tutte le conseguenze del peccato umano. Tocca la più lontana distanza da Dio, la peggiore rovina umana, la più grande deturpazione della dignità, per la quale l'umanità è stata creata. Forse, questa settimana nel contesto della guerra, quando abbiamo letto o ascoltato i Vangeli della Passione, abbiamo particolarmente sentito e sperimentato tutto ciò che nostro Signore ha subito per la nostra salvezza.
Allo stesso tempo abbiamo preso coscienza di come la natura umana rimanga decaduta, di come il diavolo continui a controllare gli esseri umani, che non hanno Dio nel loro cuore. Colui che semina odio e istiga la guerra al prossimo, si oppone all'Onnipotente. Ogni guerra è una chiara manifestazione dell'azione rovinosa e omicida del diavolo, poiché solo il maligno è in grado di diffondere paura e portare la morte in tale modo, è in grado di infliggere tali ferite, distruzione, dolore e perdita. E anche quando la via del recupero e della guarigione dei traumi può sembrare lontana, chiusa o impraticabile per chi soffre, dobbiamo ricordare che con Cristo risorto non c'è nulla che non possa essere conquistato o guarito.
La guerra della Russia contro l'Ucraina è l'ultima guerra di una prigione di nazioni che cerca di ristabilirsi davanti ai nostri occhi. L'occupante ci porta ancora una volta le catene, con le quali furono incatenate intere generazioni dei nostri antenati. Le catene che legavano le braccia dei cosacchi che costruirono San Pietroburgo. Le catene che per secoli hanno legato la vita intellettuale ed ecclesiale dell'Ucraina. Le catene dei servi, le catene dell'Holodomor, le catene di milioni di ucraini deportati ed esiliati, le cui ossa sono sparse per la vasta distesa siberiana "fino ai confini della terra". Gli ideologi della guerra della Russia contro l'Ucraina affermano apertamente che la nostra esistenza è un errore della storia, che deve essere rettificato proprio attraverso "legami eterni" di morte e distruzione. Questa è una guerra contro il diritto stesso del popolo ucraino alla propria storia, lingua e cultura, al proprio paese indipendente, alla propria esistenza.
Dal punto di vista spirituale è diventato chiaro come il nostro prossimo aggressivo non sia in grado di mettere da parte i suoi falsi idoli e come in essi continui a perseguire la sua grandezza a nostre spese. Con i suoi missili da crociera, bombe e proiettili di artiglieria, cerca di instillare paura, di guidarci nelle profondità della terra e della non esistenza, di legarci con catene eterne. E proprio in quei rifugi sotterranei avviene un miracolo: quello della preghiera comune, dell'aiuto disinteressato del prossimo, dello spirito indomito, e della dimostrazione della potenza della presenza di Dio.
E hai rotto i legami eterni che tenevano il prigioniero...
La nostra icona tradizionale della risurrezione di Cristo è l'icona della discesa nell'Ade. Su di essa troviamo raffigurate le porte dell'inferno slogate e le catene spezzate del peccato. La risurrezione di Cristo è una festa della vittoria: vittoria della vita sulla morte, della verità divina sulla menzogna diabolica, dell'amore sull'odio. Uno dei nostri soldati scrisse sul suo elmo la seguente preghiera: "Dio, se vengo ucciso sul campo di battaglia, portami in paradiso, perché sono già stato all'inferno!" Nella sua risurrezione Cristo emerge non solo dal sepolcro vuoto, ma dalle profondità dell'inferno e dalla prigionia mortale per l'umanità. Egli emerge non solo, ma prendendo per mano i nostri antenati Adamo ed Eva, conduce tutta l'umanità fuori dai vincoli della morte. Prende per mano i nostri soldati e volontari, la nostra popolazione civile, che ha visto l'inferno dell'occupazione russa, prende la mano dell'Ucraina e la conduce alla resurrezione, riempiendola della gioia pasquale dell'inno vittorioso: «Cristo è risorto !”
Oggi, quando l'Ucraina si difende da un nemico insidioso, più che mai siamo chiamati alla guerra spirituale, ricordando che il male può essere vinto solo dal bene. San Paolo ci ricorda che dobbiamo essere cauti, affinché in mezzo agli orrori della guerra rimaniamo umani e non cadiamo nella trappola del diavolo della malizia e dell'odio: «Per la libertà Cristo ci ha liberati; state dunque saldi e non sottomettetevi più al giogo della schiavitù... Perché tutta la legge si compie in una parola: «Amerai il tuo prossimo come te stesso»» (Gal 5,1.14). E poi incoraggia ciascuno di noi ad aprirsi alla grazia divina e a lasciare che lo Spirito Santo porti il suo frutto vivificante: «Ma il frutto dello Spirito è amore, gioia, pace, pazienza, benevolenza, bontà, fedeltà, mansuetudine, autocontrollo; contro tali cose non c'è legge» (Gal 5,22-23).
La Pasqua è la festa della vittoria dell'amore sull'odio, della gioia sul dolore, della pace sulla guerra, della pazienza sul panico, della gentilezza sulla rabbia, della fedeltà sul tradimento, della dolcezza sull'inquietudine, dell'autocontrollo sulla voracità. La Pasqua è la vittoria dello spirito sulla carne, della verità sulla menzogna, della vita sulla morte. Cristo è risorto dal sepolcro per risuscitare e concedere la vittoria a coloro che sono stati inghiottiti dalla morte, dalla schiavitù e dal degrado, come fu Giona dalla balena.
E come Giona dalla balena il terzo giorno, sei risorto dal sepolcro!
Che ironia che il nemico abbia pianificato di celebrare la sua vittoria nella capitale Kiev in tre giorni! Pensava che avrebbe inghiottito rapidamente un intero popolo, ma i suoi piani insidiosi furono infranti dall'eroismo delle nostre forze armate. In realtà, è Cristo, risorto il terzo giorno dal sepolcro, che dona a noi che crediamo nella sua risurrezione, la fede nella vittoria sull'inferno e sulla morte. San Giovanni Crisostomo, nel suo sermone pasquale, nota che il nemico del genere umano “ha preso un corpo e ha incontrato Dio faccia a faccia. Ha preso la terra e ha incontrato il Cielo. Prese ciò che era visibile e cadde sull'invisibile». Allo stesso modo, il nostro nemico ha preso ciò che ha visto, ma è caduto a causa di ciò che non è riuscito a vedere: il potere dello spirito, la fede e l'amore del nostro popolo! La nostra vittoria, la vittoria dell'Ucraina, scaturisce dalla potenza di Cristo risorto, che ci conduce fuori dal profondo degli orrori della guerra e della morte, che spezza i legami eterni e ci conduce vittoriosamente alla vita. Celebrare la Pasqua di Cristo in tempo di guerra è già assaporare la nostra vittoria. Non avere dubbi!
Colui che porta la morte è destinato alla sconfitta perché l'Ucraina celebra la Pasqua! Ancora Giovanni Crisostomo, facendo eco alle parole dell'Apostolo delle genti (cfr 1 Cor 15,55), proclama: «O inferno, dov'è la tua vittoria? Cristo è risorto e tu sei rovesciato. Voskres Khrystos e i demoni sono caduti. Anesti Chrystos, e gli angeli si rallegrano. Cristo è risorto e la vita scorre libera». Colui che ha cercato di renderci schiavi con la morte è già sconfitto, poiché le sue principali armi di colonizzazione e aggressione sono state distrutte da Cristo stesso attraverso la sua morte sulla croce e la sua gloriosa risurrezione.
Cari fratelli e sorelle in Cristo! Oggi estendo a tutti voi il mio abbraccio paterno e fraterno e condivido con voi la gioia della Pasqua. Abbraccio tutti coloro che combattono su diversi fronti: spirituale e fisico, in particolare i nostri soldati indistruttibili, i nostri devoti pastori e gli instancabili volontari. Abbraccio con gioia pasquale tutti coloro che sono stati costretti a lasciare la propria casa e anche la propria terra natale, e prego per il vostro rapido ritorno in un tempo di pace, che sicuramente arriverà. Abbraccio nella preghiera tutti i feriti, affinché nella vostra sofferenza sentiate il sostegno, l'amore e la gratitudine di un'intera nazione, ma soprattutto la grazia e l'amore costante di Dio. Saluto tutti coloro che in tutto il mondo sostengono e assistono l'Ucraina, in sforzi grandi e piccoli. Come comunità mondiale abbiamo dimostrato di essere come un alveare, dove ognuno di noi sente nello spirito cosa deve fare di fronte al pericolo. Abbraccio coloro che sono nei territori occupati, nelle zone di impegno militare, coloro che non hanno la possibilità di preparare un cesto pasquale e che cantano "Cristo è risorto!" sotto il rombo dei cannoni e dei proiettili che esplodono. Nella speranza della risurrezione, piango e piango con tutti coloro che piangono i loro morti, dalle file delle forze armate e dalla popolazione civile. Possa ciascuno di noi oggi sentire la speranza in un futuro luminoso in pace e armonia, perché la risurrezione di Cristo è la fonte della pace. Possa il ricco simbolismo della nostra tradizionale pysanka ricordarci che il Signore risorto è la fonte dei doni celesti, della gioia, della bontà, della vittoria e della vita eterna.
Abbraccio con amore paterno tutto il clero, i religiosi ei fedeli in Ucraina e nel mondo intero, e auguro sinceramente a tutti voi una benedetta festa pasquale, una gustosa condivisione del nostro tradizionale uovo benedetto e una gioia pasquale piena di luce.
La grazia del nostro Signore Risorto Gesù Cristo, l'amore di Dio Padre e la comunione dello Spirito Santo siano con tutti voi.
Cristo è risorto! – In verità, è risorto!
+ SVIATOSLAV
Dato a Kiev
presso la Cattedrale Patriarcale della Resurrezione di Cristo, nella festa dell'Annunciazione della Santissima Theotokos
7 aprile (25 marzo), 2022 A.D.
Traduzione Google. Vedi qui l’originale sul sito EASTER PASTORAL LETTER OF HIS BEATITUDE SVIATOSLAV
Nessun commento:
Posta un commento